1 00:00:31,817 --> 00:00:37,893 Un film Ferzan Ozpetek dedicat Memoria armeanului ucis jurnalistul Hrant Dink 2 00:00:48,200 --> 00:00:55,357 SATURN OPPOSITE Subs 3 00:01:13,360 --> 00:01:17,559 Mă întreb dacă îl invit pe Paolo în seara asta a fost lucrul corect de făcut. 4 00:01:17,560 --> 00:01:21,834 Nu pot schimba lucrurile acum, în plus, pun pariu că e deja aici. 5 00:01:21,835 --> 00:01:26,839 Gustă asta. 6 00:01:26,840 --> 00:01:28,956 Cum este? 7 00:01:30,240 --> 00:01:35,239 Este perfect, bine că sunt bucătarul. 8 00:01:35,240 --> 00:01:41,157 Probabil că a fost afară aşteptând multă vreme. 9 00:01:43,640 --> 00:01:48,795 Nu pentru că ar fi timid, este doar îngrozit. 10 00:01:49,040 --> 00:01:53,796 - Cine e? - Gestapo. 11 00:01:55,120 --> 00:01:59,911 Doar un minut! 12 00:02:00,400 --> 00:02:03,679 - Vrei să mă năruieşti? - Nu, de ce? 13 00:02:03,680 --> 00:02:06,119 Ei bine, nu se știe niciodată. 14 00:02:06,120 --> 00:02:08,974 Cred că suntem la aceeași petrecere. 15 00:02:08,975 --> 00:02:11,794 Nu este o petrecere. Oricum, eu sunt Neval. 16 00:02:11,795 --> 00:02:13,725 Știu. 17 00:02:13,760 --> 00:02:17,239 - Lorenzo ti-a pomenit de mine? - Voi toţi. 18 00:02:17,240 --> 00:02:20,799 Deci ai avut nimic mai bun de vorbit! 19 00:02:20,800 --> 00:02:23,074 - Ce patiserie este? - O prăjitură cu fructe. 20 00:02:23,075 --> 00:02:26,519 Prea rău! Îmi place prăjitura de ciocolată. 21 00:02:26,520 --> 00:02:30,759 - Scuze. - De când îl cunoști pe Lorenzo? 22 00:02:30,760 --> 00:02:33,079 Câteva luni. 23 00:02:33,080 --> 00:02:36,439 - Te culci cu el? - Nu, de ce? 24 00:02:36,440 --> 00:02:40,119 Îmi place să știu aceste lucruri din start. 25 00:02:40,120 --> 00:02:45,919 - Văd că te-ai întâlnit. -Hi. 26 00:02:45,920 --> 00:02:50,199 -Bun venit. -Bună, mamă! 27 00:02:50,200 --> 00:02:55,468 Ăsta e Sergio, să nu-l deranjam acum. 28 00:02:56,640 --> 00:02:59,279 Poftim. 29 00:02:59,280 --> 00:03:02,519 -Multumesc, dar nu trebuia. -Lorenzo... 30 00:03:02,520 --> 00:03:05,799 Dă-i asta mai târziu. 31 00:03:05,800 --> 00:03:09,199 -Acesta este Paolo, Angelica, Davide. -Hi. 32 00:03:09,200 --> 00:03:11,879 -Buna ziua. -A adus desert. 33 00:03:11,880 --> 00:03:13,871 Multumesc. 34 00:03:15,760 --> 00:03:18,679 Nu pot să înțeleg de ce nu a venit Antonio. 35 00:03:18,680 --> 00:03:21,034 -Este prea ocupat în zilele noastre, nu-i așa? -Da. Nu ma bucur deloc de asta... 36 00:03:21,035 --> 00:03:26,155 Dar asta este... Din păcate. 37 00:03:28,600 --> 00:03:31,879 Îmi pare rău! O voi stinge. 38 00:03:31,880 --> 00:03:34,479 -Aceasta nu este o scrumieră. -Nu-i aşa? 39 00:03:34,480 --> 00:03:37,879 -Nu. -Capătul holului, în dreapta. 40 00:03:37,880 --> 00:03:40,075 Plec acum. 41 00:03:41,640 --> 00:03:44,854 -Antonio? -Un client la banca lui... 42 00:03:44,855 --> 00:03:48,034 ...l-a invitat la un restaurant de pește. 43 00:03:48,035 --> 00:03:50,119 Ce trage! 44 00:03:50,120 --> 00:03:52,119 L-am avertizat deja pe Paolo... 45 00:03:52,120 --> 00:03:54,154 nu mai erau scrumiere înăuntru casa de când ne-am lăsat cu toții de fumat. 46 00:03:54,155 --> 00:03:56,439 Aveam nevoie de gesturi simbolice... 47 00:03:56,440 --> 00:03:59,119 ... pentru a ne întări convingerea. 48 00:03:59,120 --> 00:04:01,165 Ocupat! 49 00:04:01,200 --> 00:04:03,634 Vreau doar să-mi sting țigara. 50 00:04:03,635 --> 00:04:05,839 -Paolo? -Da? 51 00:04:05,840 --> 00:04:07,874 SOB, ești singur? 52 00:04:07,875 --> 00:04:10,245 Da, sunt. 53 00:04:10,280 --> 00:04:12,292 Cum l-ai convins pe Lorenzo? 54 00:04:12,293 --> 00:04:15,639 El este cel care a insistat. 55 00:04:15,640 --> 00:04:19,279 - Dă-mi o bătaie. -Nu ai renunțat? 56 00:04:19,280 --> 00:04:23,194 Da, vreau doar să mă asigur. Aici. A citit-o Lorenzo? 57 00:04:23,195 --> 00:04:25,359 O va face, cu siguranță. 58 00:04:25,360 --> 00:04:28,079 A jurat că Davide o va citi. 59 00:04:28,080 --> 00:04:33,919 Și tu îl crezi, lui Lorenzo îi place cofia. Voi fi ultimul care o citește. 60 00:04:33,920 --> 00:04:38,199 -Roberta! -Nu pot renunța la toate odată. 61 00:04:38,200 --> 00:04:40,999 Chiar l-am pus pe Saturn în opoziție! 62 00:04:41,000 --> 00:04:43,559 Unde sunt planetele voastre? Staţi să văd. 63 00:04:43,560 --> 00:04:49,193 Ești Taur cu Balanța în creștere iar Uranus la pătrat la mijlocul cerului, nu? 64 00:04:50,600 --> 00:04:53,119 Ia o lovitură, vei avea nevoie de ea! 65 00:04:53,120 --> 00:04:56,114 Nu v-ați născut fumători, a fost o vreme când nu fumai. 66 00:04:56,115 --> 00:04:59,074 Nu este imposibil să renunți. Trebuie doar să te crezi. 67 00:04:59,075 --> 00:05:02,828 Angelica este psiholog într-un centru de cercetare a cancerului. 68 00:05:02,829 --> 00:05:08,079 Ea ține cursuri anti-fumat și ne-a forțat să ne alăturăm. 69 00:05:08,080 --> 00:05:10,159 Metoda nu a funcționat pentru toată lumea, dar Roberta era fără speranță. 70 00:05:10,160 --> 00:05:13,759 Renunți la un obicei prost pornind altul unul, este legea despăgubirii. 71 00:05:13,760 --> 00:05:15,839 O știai? 72 00:05:15,840 --> 00:05:18,159 Am spus să nu vorbesc unul cu celălalt. 73 00:05:18,160 --> 00:05:22,759 Concentrează-te pe fum, despre cum are gust... 74 00:05:22,760 --> 00:05:27,119 ...cum se simte când alunecă în jos gâtul tău și în piept... 75 00:05:27,120 --> 00:05:32,115 Acum ia o pufătură adâncă, toate împreună. 76 00:05:33,400 --> 00:05:40,079 - Cum se simte? Urât? - Sigur. 77 00:05:40,080 --> 00:05:46,599 Sergio este la fel de rău, mai degrabă decât să renunțe ceva, mai degrabă ar adăuga ceva. 78 00:05:46,600 --> 00:05:50,999 - Deci, ești un tânăr scriitor. - Nu, este doar un hobby. 79 00:05:51,000 --> 00:05:55,239 Tocmai mi-am luat licența în Medicină și îmi încep specializarea. 80 00:05:55,240 --> 00:06:02,989 Scrisul este o ieșire, Nu-mi place să mă laud cu asta. 81 00:06:03,280 --> 00:06:07,639 ce scrii? 82 00:06:07,640 --> 00:06:11,599 Romane, povestiri, poezie, librete de operă? 83 00:06:11,600 --> 00:06:16,919 Povești scurte. Un fel de basme. 84 00:06:16,920 --> 00:06:21,359 La fel ca faimosul nostru scriitor de aici, de aceea te-a invitat Davide. 85 00:06:21,360 --> 00:06:25,914 Sunt fanul lui, deci de atunci el și Lorenzo erau prieteni apropiați... 86 00:06:25,915 --> 00:06:29,159 Foarte aproape, așa că te-ai hotărât a profita. 87 00:06:29,160 --> 00:06:32,199 Nu, mi-a cerut Lorenzo. 88 00:06:32,200 --> 00:06:35,039 Da, asta e frumusețea prieteniei. 89 00:06:35,040 --> 00:06:39,839 Pentru a avea grijă unul de nevoile celuilalt și să-i mulțumească chiar și atunci când nu sunt rugați. 90 00:06:39,840 --> 00:06:46,030 Și cum îl mulțumești pe Lorenzo? 91 00:07:12,200 --> 00:07:17,159 M-am culcat deja cu el de două ori. 92 00:07:17,160 --> 00:07:20,279 - Dar suntem doar prieteni. - Prieteni care fac și sex. 93 00:07:20,280 --> 00:07:22,639 Dar face sex și cu bărbați. 94 00:07:22,640 --> 00:07:26,079 - Doamne, bisexual! - O mare revelație după alta. 95 00:07:26,080 --> 00:07:31,159 Fără porumbei, te rog, Nu-mi plac etichetele. 96 00:07:31,160 --> 00:07:34,874 Dacă îmi place o persoană, nu-mi pasă cine sunt sau ce fac... 97 00:07:34,875 --> 00:07:38,399 ... depinde de ce simți, pe emoțiile tale. 98 00:07:38,400 --> 00:07:41,474 - Deci, tu scrii basme? - Mă tragi de picior? 99 00:07:41,475 --> 00:07:43,319 Cina este servită! 100 00:07:43,320 --> 00:07:48,239 Nu aș face niciodată asta, Mi-ar plăcea să trag altceva. 101 00:07:48,240 --> 00:07:50,834 Nu-ți pierde timpul, nu e gerontofil. 102 00:07:50,835 --> 00:07:55,670 L-ai luat pe singurul care a mai rămas! 103 00:08:10,920 --> 00:08:15,995 Băieții ăștia sunt foarte talentați despre mâncare. Aveţi încredere în mine. 104 00:08:16,040 --> 00:08:20,239 Sunt momente de genul acesta când mă simt fericit. 105 00:08:20,240 --> 00:08:26,559 Nu știu de ce, dar văzându-l pe Davide cu prietenii noștri mă face să mă simt în siguranță. 106 00:08:26,560 --> 00:08:28,999 Știu ce au în cap... 107 00:08:29,000 --> 00:08:32,759 ...aceleasi ganduri, aceleasi cuvinte, așa îmi place mie. 108 00:08:32,760 --> 00:08:36,039 Nu vreau surprize sau schimbări bruște. 109 00:08:36,040 --> 00:08:39,039 Vreau ca lucrurile să rămână așa cum sunt acum, pentru totdeauna... 110 00:08:39,040 --> 00:08:42,999 ...desi stiu „pentru totdeauna” nu există. 111 00:08:43,000 --> 00:08:46,679 Știu ce vor face mai târziu. 112 00:08:46,680 --> 00:08:50,279 Angelica va încerca să nu o facă trezește pe oricine acasă. 113 00:08:50,280 --> 00:08:56,038 ... și ea va citi o carte în pat în aşteptarea lui Antonio. 114 00:09:00,880 --> 00:09:03,235 Aşa? 115 00:09:03,800 --> 00:09:06,639 - S-a întors... - Mâine ai școală. 116 00:09:06,640 --> 00:09:09,919 Filmul era difuzat abia la miezul nopții. 117 00:09:09,920 --> 00:09:16,359 - Ai fi putut să-l înregistrezi. - Ai reparat VCR-ul? 118 00:09:16,360 --> 00:09:20,074 - Ți-am spus să nu-l lași să mănânce. - Se hrănește singur. 119 00:09:20,075 --> 00:09:22,559 Ești sora lui mai mare. 120 00:09:22,560 --> 00:09:26,834 Dacă mănâncă atât de mult, nu este pentru că are probleme cu sora lui mai mare... 121 00:09:26,835 --> 00:09:30,039 ... trebuie să fie el probleme cu altcineva. 122 00:09:30,040 --> 00:09:34,119 - Și tu ești psiholog! - Când tata ajunge acasă, o vei primi! 123 00:09:34,120 --> 00:09:36,454 E deja în pat și chiar a făcut un duș. 124 00:09:36,455 --> 00:09:38,754 - Deci? - De obicei face duș dimineața. 125 00:09:38,755 --> 00:09:42,279 Tata a spus că mirosea a pește. 126 00:09:42,280 --> 00:09:46,239 Nu pot să mă culc fără privind două ore la televizor. 127 00:09:46,240 --> 00:09:51,759 Davide urăște televizorul, dar eu trebuie vizionați cel puțin un film pe noapte. 128 00:09:51,760 --> 00:10:00,759 Lorenzo, hai să mergem la culcare. Trebuie să te trezești devreme mâine. 129 00:10:00,760 --> 00:10:05,915 Stai, lasă-mă să termin acest vis. 130 00:10:07,320 --> 00:10:09,954 - Superintendentul clădirii? - Îl văd singur. 131 00:10:09,955 --> 00:10:13,074 - Eşti sigur? - Da, e pentru bine. 132 00:10:13,075 --> 00:10:15,279 Bine atunci. Astept vesti. 133 00:10:15,280 --> 00:10:18,079 -Ma duc la banca chiar acum. -Mare. 134 00:10:18,080 --> 00:10:20,434 Mai am un telefon, pa. 135 00:10:20,435 --> 00:10:23,359 -Bine. -Te văd. 136 00:10:23,360 --> 00:10:25,594 - Buna ziua? - Bună, Lorenzo. Angelica. 137 00:10:25,595 --> 00:10:27,871 - Sunt îngrijorat pentru Roberta... - De ce? 138 00:10:27,872 --> 00:10:30,079 Ea juca ciudat aseară. 139 00:10:30,080 --> 00:10:33,519 - Trebuie să-i spui. - Ea nu mă ascultă. 140 00:10:33,520 --> 00:10:35,814 De câte ori am incercat deja cu ea? 141 00:10:35,815 --> 00:10:38,074 Aș putea să-i iau un programare la medic... 142 00:10:38,075 --> 00:10:40,111 ...dar trebuie se crede pe ea însăși. 143 00:10:40,112 --> 00:10:42,290 - Altfel nu va merge. -Antonio! 144 00:10:42,291 --> 00:10:44,434 - Ce? - Tocmai a ieșit de la bancă... 145 00:10:44,435 --> 00:10:46,679 Îl voi prinde pentru tine. 146 00:10:46,680 --> 00:10:49,999 Trebuie să facem ceva sau se va înrăutăți. 147 00:10:50,000 --> 00:10:52,519 Ce s-a întâmplat? Pari nervos. 148 00:10:52,520 --> 00:10:57,399 Mizerie obișnuită, Giulia a lipsit din nou de la școală astăzi. 149 00:10:57,400 --> 00:11:00,119 Așteaptă. 150 00:11:05,840 --> 00:11:10,790 - În nici un caz. - Nu, ce? 151 00:11:11,400 --> 00:11:15,879 - Antonio a intrat înapoi înăuntru. - Îl sun mai târziu. 152 00:11:15,880 --> 00:11:20,439 Fă ceva cu Roberta, tu ești singura pe care o ascultă. 153 00:11:20,440 --> 00:11:24,239 - Promite-mi. - Da, promit. Pot să te sun mai târziu? 154 00:11:24,240 --> 00:11:30,077 -Sigur, bine. -La revedere. 155 00:11:30,200 --> 00:11:32,159 Nu spune că ești târziu, nenorocit-oo. 156 00:11:32,160 --> 00:11:34,314 - Nu găsesc parcare. - Nu ți-ai folosit scuterul? 157 00:11:34,315 --> 00:11:37,354 - Nu, am condus. - Cu tot acest trafic? 158 00:11:37,355 --> 00:11:39,474 Am o întâlnire în 15 minute. 159 00:11:39,475 --> 00:11:41,479 Nu ai fost prin preajmă mai devreme. 160 00:11:41,480 --> 00:11:43,854 - Ce înseamnă? - Nu mă poți păcăli. 161 00:11:43,855 --> 00:11:46,879 - Ce te deranjează? - Te-am văzut. 162 00:11:46,880 --> 00:11:48,919 - Când? - Cine era ea? 163 00:11:48,920 --> 00:11:52,399 - OMS? - Te-am văzut cu o femeie. 164 00:11:52,400 --> 00:11:56,159 - Este o clientă. - Îți săruți clienții? 165 00:11:56,160 --> 00:12:00,999 - Ea este o prietenă, sărutați prieteni. - Nu pe buze. 166 00:12:01,000 --> 00:12:05,599 Voi întârzia 10 minute, le-ai putea spune? 167 00:12:05,600 --> 00:12:08,999 Ești gelos acum? 168 00:12:09,000 --> 00:12:11,074 - O cunoaște și Angelica? - Ai grijă de treaba ta. 169 00:12:11,075 --> 00:12:14,674 - Este treaba mea. - Dă-i drumul și încearcă să ajungi aici... 170 00:12:14,675 --> 00:12:19,039 Am o zi plină. 171 00:12:19,040 --> 00:12:24,759 Nu e treaba mea, poate am gresit. 172 00:12:24,760 --> 00:12:33,279 Și tocmai când aveam nevoie de el! M-am supărat el? Poate că tocmai se culcă, deci ce? 173 00:12:33,280 --> 00:12:39,599 Unde este răul? Dar dacă Angelica află? 174 00:12:39,600 --> 00:12:44,755 Dacă se despart? 175 00:12:45,440 --> 00:12:50,839 Fiica ta a lipsit de la școală, azi. mi-a spus Angelica. 176 00:12:50,840 --> 00:12:54,999 - Ai sunat-o? - Eram pe celula mea cu ea când te-am văzut. 177 00:12:55,000 --> 00:12:58,479 - Dar n-am spus nimic. - Ce era de spus? 178 00:12:58,480 --> 00:13:02,879 O cunosc pe acea femeie de ani de zile, e aproape o prietenă. 179 00:13:02,880 --> 00:13:06,719 Angelica nu știe toți prietenii mei la serviciu. 180 00:13:06,720 --> 00:13:08,639 Le știi pe toate dintre prietenii lui Davide? 181 00:13:08,640 --> 00:13:11,039 - Da. - Chiar și cei de la editură? 182 00:13:11,040 --> 00:13:13,076 Da. 183 00:13:17,000 --> 00:13:20,359 - Nu am sărutat-o ​​pe gură. - Pe buze. 184 00:13:20,360 --> 00:13:25,039 M-ai sunat doar ca să spun asta? Numiți asta normal? 185 00:13:25,040 --> 00:13:27,319 Nu, poate ai dreptate. 186 00:13:27,320 --> 00:13:30,519 Acum spune-mi de ce ești aici? 187 00:13:30,520 --> 00:13:33,679 Am venit să-ți cer o favoare. 188 00:13:33,680 --> 00:13:36,159 Am nevoie de 15.000 de euro imediat... 189 00:13:36,160 --> 00:13:40,951 ...dar nu pot suporta din contul companiei. 190 00:13:41,800 --> 00:13:44,399 Ia-l din a ta, este acolo. 191 00:13:44,400 --> 00:13:47,314 Trebuie să ung trei diferite oameni, dar nu vreau să știe Davide. 192 00:13:47,315 --> 00:13:49,794 De fapt nu vreau să fie puse întrebări. 193 00:13:49,795 --> 00:13:53,559 - Voi găsi o cale. - Mulţumesc. 194 00:13:53,560 --> 00:13:56,279 Acești bani trebuie să se întoarcă într-o săptămână. 195 00:13:56,280 --> 00:14:00,479 Sigur... Neval are o idee grozava. 196 00:14:00,480 --> 00:14:03,919 Ea vrea să plecăm cu toții la Lipari în două săptămâni. 197 00:14:03,920 --> 00:14:06,999 - Angelica e entuziasmată. - Ea știe deja? 198 00:14:07,000 --> 00:14:09,389 Desigur. 199 00:14:11,240 --> 00:14:16,679 Lasă un mesaj dacă vrei, S-ar putea să-ți răspund apelul, 200 00:14:16,680 --> 00:14:19,239 ...totul depinde de starea mea de spirit. 201 00:14:19,240 --> 00:14:23,279 Neval, m-am hotărât, în două săptămâni vom merge cu toții la Lipari. 202 00:14:23,280 --> 00:14:26,879 Voi aranja lucrurile, ca de obicei. 203 00:14:26,880 --> 00:14:31,199 Le-am spus deja tuturor, așa că tu și Roberto trebuie să veniți. 204 00:14:31,200 --> 00:14:35,679 - Cum a fost munca? - Ca de obicei, de ce? 205 00:14:35,680 --> 00:14:39,599 - Te întreb despre tine, e ciudat? - Nu. 206 00:14:39,600 --> 00:14:43,599 Trebuie să vorbești cu Giulia despre școală, devine o problemă. 207 00:14:43,600 --> 00:14:47,039 - Eşti mai bun la asta. - Ar trebui să-i dai regulile. 208 00:14:47,040 --> 00:14:50,279 Și eu ar trebui să fiu acela care o protejează atunci când nu ascultă. 209 00:14:50,280 --> 00:14:54,434 - De ce îți este atât de greu? - Există un motiv pentru care nu ascultă. 210 00:14:54,435 --> 00:14:59,519 Află, nu vreau să fiu psihologul fiicei mele. 211 00:14:59,520 --> 00:15:02,759 - Ce faci? - Folosind o crema de noapte. 212 00:15:02,760 --> 00:15:06,279 Neval e supărat pe Lorenzo si e vina mea. 213 00:15:06,280 --> 00:15:08,914 El a spus călătoria a fost ideea ei, dar el a mințit. 214 00:15:08,915 --> 00:15:12,879 Nu știam, așa că i-am spus lui Neval. 215 00:15:12,880 --> 00:15:15,314 Este vina lui Lorenzo, nu a ta. 216 00:15:15,315 --> 00:15:16,235 Da. 217 00:15:16,320 --> 00:15:18,399 De ce să mergi atât de departe? 218 00:15:18,400 --> 00:15:20,454 Ce zici de locul nostru obișnuit? 219 00:15:20,455 --> 00:15:22,439 Poate trebuie sa plec... 220 00:15:22,440 --> 00:15:25,999 - ... pentru un curs de pregătire. - În weekend? 221 00:15:26,000 --> 00:15:31,473 Banca mă plătește dublu. 222 00:15:36,400 --> 00:15:39,074 Lorenzo se comportă ciudat, nu-i așa? 223 00:15:39,075 --> 00:15:41,359 Poate el și Paolo... 224 00:15:41,360 --> 00:15:43,799 Nici măcar nu știu cine este Paolo. 225 00:15:43,800 --> 00:15:47,719 Lorenzo voia ca Davide să citească nuvela lui, orice ar fi. 226 00:15:47,720 --> 00:15:51,999 îl știi pe Lorenzo, ar ajuta chiar și un străin. 227 00:15:52,000 --> 00:15:57,239 Poate că e îndrăgostit de cineva altfel sau poate îl vrea pe Davide... 228 00:15:57,240 --> 00:16:01,279 -... să mă îndrăgostesc de Paolo. - Îți faci viața atât de complicată! 229 00:16:01,280 --> 00:16:04,519 Se întâmplă, uneori, o persoană vrea sa fie inselat... 230 00:16:04,520 --> 00:16:07,839 ...și pune celălalt în măsură să facă acest lucru. 231 00:16:07,840 --> 00:16:13,757 - Te vei opri? - De ce? 232 00:16:15,120 --> 00:16:17,759 Nimic. 233 00:16:51,800 --> 00:16:57,319 Ce s-a întâmplat? 234 00:16:59,040 --> 00:17:01,076 Davide... 235 00:17:02,600 --> 00:17:07,879 Este Angelica? 236 00:17:07,880 --> 00:17:13,799 Este munca ta? 237 00:17:13,800 --> 00:17:18,875 Schimbați locul de muncă, mergeți mai departe! Mai ai timp. 238 00:17:21,800 --> 00:17:25,159 Uite, nimeni nu i-a comandat Angelica să scriu acea carte. 239 00:17:25,160 --> 00:17:31,839 Lorenzo și-a început munca doar pentru a câștiga niște bani în plus, acum își iubește munca. 240 00:17:31,840 --> 00:17:33,845 Ce carte? 241 00:17:33,880 --> 00:17:36,879 I-am dat ideea să scrie despre cum sa te lasi de fumat... 242 00:17:36,880 --> 00:17:43,759 - ... nu ți-a spus ea? - O va face. 243 00:17:43,760 --> 00:17:46,274 Sigur! 244 00:17:48,000 --> 00:17:53,189 După ce o suni. 245 00:17:58,920 --> 00:18:04,319 - Am o aventură. - Ce? 246 00:18:04,320 --> 00:18:07,039 Așteaptă! 247 00:18:09,600 --> 00:18:14,039 - Mănâncă și pe a mea. - Aruncă-l dacă vrei! 248 00:18:14,040 --> 00:18:16,959 - Nu, vor observa. - Nu pot mânca de două ori. 249 00:18:16,960 --> 00:18:20,279 Puteți mânca mult mai mult decât atât. 250 00:18:20,280 --> 00:18:22,474 - Îi voi spune tati. - Dacă nu mănânci... 251 00:18:22,475 --> 00:18:25,319 ...vei plăti pentru asta! 252 00:18:25,320 --> 00:18:29,479 Știi ce înseamnă asta, nu? 253 00:18:29,480 --> 00:18:32,119 Acest lucru este nedrept! 254 00:18:32,120 --> 00:18:34,874 - Taci! - Domnule Antonio! Domnule Antonio! 255 00:18:34,875 --> 00:18:37,999 - Da, Rosy. - Copiii mănâncă. 256 00:18:38,000 --> 00:18:44,799 - Îți vei aștepta soția? - Da, Angelica va ajunge acasă târziu. 257 00:18:44,800 --> 00:18:48,919 - Poți pleca, mulțumesc. - Vei avea grijă de copii? 258 00:18:48,920 --> 00:18:53,995 - Da. - Eşti sigur? 259 00:18:55,320 --> 00:19:00,680 Noapte bună. 260 00:19:07,520 --> 00:19:13,676 Grăbește-te și mănâncă! 261 00:19:26,640 --> 00:19:30,319 Știu, nu vrei sa vorbim despre asta, esti afara? 262 00:19:30,320 --> 00:19:33,599 Nu, este televizorul. Ai vorbit cu Lorenzo? 263 00:19:33,600 --> 00:19:39,479 Nu, de ce? Schimbarea subiectului? 264 00:19:39,480 --> 00:19:42,879 Am inventat totul. 265 00:19:42,880 --> 00:19:44,359 - Nu ai o aventură? - Nu. 266 00:19:44,360 --> 00:19:46,839 - Atunci de ce ai spus asta? - Nu știu. 267 00:19:46,840 --> 00:19:53,319 Eram supărat pentru că nu știam Cartea Angelicăi, voi doi aveți secretele voastre. 268 00:19:53,320 --> 00:19:56,679 Tu și cu mine eram prieteni înainte să o cunosc pe Angelica. 269 00:19:56,680 --> 00:19:59,959 Pe cine întâlnești primul nu contează. 270 00:19:59,960 --> 00:20:04,079 - Oricum, sunt aici pentru tine. - Știu, iartă-mă. 271 00:20:04,080 --> 00:20:06,799 Mă doare în fund uneori. 272 00:20:06,800 --> 00:20:10,839 - Multe. - La revedere. 273 00:20:10,840 --> 00:20:14,639 - Acela a fost Antonio? - Da, de ce? 274 00:20:14,640 --> 00:20:18,399 - S-a purtat ciudat ieri. - Ai fost la bancă? 275 00:20:18,400 --> 00:20:24,719 M-am lovit de el pe stradă. 276 00:20:24,720 --> 00:20:28,679 - Deci? - Şi ce dacă? 277 00:20:28,680 --> 00:20:34,517 Clădirea ta... Ai primit-o? 278 00:20:36,360 --> 00:20:42,835 voi sti maine, dar lucrurile arată bine. 279 00:20:43,080 --> 00:20:46,199 - Cum este? - Nu am terminat, încă nu am judecat. 280 00:20:46,200 --> 00:20:49,719 O avanpremieră! 281 00:20:49,720 --> 00:20:55,039 Prietenul tău este îndrăgostit eu. Mă copiază. 282 00:20:55,040 --> 00:21:00,239 - Dar scrie bine. - E îndrăgostit pentru că te copiază? 283 00:21:00,240 --> 00:21:06,319 El își ia stilul de la mine, dar el are propriul său spirit. 284 00:21:06,320 --> 00:21:11,190 - Despre ce este vorba? - Dragoste. 285 00:21:12,320 --> 00:21:17,159 Despre cum ne îndrăgostim mereu cu persoana greșită. 286 00:21:17,160 --> 00:21:24,238 - Există excepții, nu? - Până când se dovedește altfel. 287 00:23:09,040 --> 00:23:11,679 - Nu este o clădire frumoasă? - Da. 288 00:23:11,680 --> 00:23:14,319 Ce e atât de amuzant? 289 00:23:14,320 --> 00:23:16,594 Crezi că o clădire este frumoasă numai când este acoperit. 290 00:23:16,595 --> 00:23:18,839 Da, dacă am făcut acoperirea! 291 00:23:18,840 --> 00:23:21,839 Știți câți dintre noi au concurat pentru acest loc? 292 00:23:21,840 --> 00:23:27,119 Oricine a câștigat-o, am primit și alte opt locuri. 293 00:23:27,120 --> 00:23:29,519 - M-a costat mult. - În mită. 294 00:23:29,520 --> 00:23:34,519 Roberta, fără mită, ce spui? 295 00:23:34,520 --> 00:23:37,279 - Ai putea fi mai susținător. - N-am spus un cuvânt! 296 00:23:37,280 --> 00:23:39,319 Nu ai făcut-o! 297 00:23:39,320 --> 00:23:42,839 Să mergem la acea librărie, ta cartea probabil nu este la vânzare... 298 00:23:42,840 --> 00:23:45,034 - Dar dacă e acolo, vom râde! - Te iubesc. Te iubesc. 299 00:23:45,035 --> 00:23:47,070 Să mergem. 300 00:23:47,600 --> 00:23:50,599 - Bine. - Să mergem. 301 00:23:50,600 --> 00:23:55,834 Și eu sunt dependent de droguri! 302 00:24:03,120 --> 00:24:05,599 Totul trebuie fii perfect azi. 303 00:24:05,600 --> 00:24:08,999 Am primit ceea ce mi-am dorit, Paolo va obține Aprobarea lui Davide, mi-a promis. 304 00:24:09,000 --> 00:24:13,559 Și Antonio a venit fără scuzele lui obișnuite, deci poate că am văzut lucrurile greșit. 305 00:24:13,560 --> 00:24:19,879 Astăzi vreau să fim toți relaxat si fericit. 306 00:24:19,880 --> 00:24:23,279 La dracu lui Lorenzo, esti morbid si sufocant. 307 00:24:23,280 --> 00:24:28,039 Vrei să ne vezi închiși sus într-o cușcă și hrănește-ne cu semințe de păsări. 308 00:24:28,040 --> 00:24:30,439 Tocmai am propus o excursie. 309 00:24:30,440 --> 00:24:34,439 De ce să le spui tuturor că a fost ideea mea? 310 00:24:34,440 --> 00:24:37,919 Nu am făcut nimic împreună de multă vreme. 311 00:24:37,920 --> 00:24:42,559 Nu e vina noastră dacă tu și acel drogat ni s-a alăturat mai târziu... 312 00:24:42,560 --> 00:24:47,359 ... toți am fost prieteni pentru vârste. Nici nu va puteti imagina... 313 00:24:47,360 --> 00:24:52,594 - ... toate lucrurile pe care le-am făcut împreună. - Nu veni dacă nu vrei. 314 00:24:54,680 --> 00:24:58,519 Nu poți coborî de pe scenă doar o dată? 315 00:24:58,520 --> 00:25:03,759 Lorenzo! Lorenzo stai un minut. Ascultă la mine. 316 00:25:03,760 --> 00:25:10,359 Ea va veni oricum. esti suparat? 317 00:25:10,360 --> 00:25:15,628 Voi trece peste. 318 00:25:30,280 --> 00:25:35,679 Neval a avut izbucnirea ei obișnuită, Cred că Lorenzo nu a luat-o bine. 319 00:25:35,680 --> 00:25:39,114 De ce a trebuit să vorbești, nici măcar nu vii la Lipari. 320 00:25:39,115 --> 00:25:43,719 - De ce nu? - Are un curs de pregătire. 321 00:25:43,720 --> 00:25:49,637 am spus "poate", Aș putea să mă răzgândesc. 322 00:25:50,720 --> 00:25:52,759 Nici măcar o sticlă de șampanie? 323 00:25:52,760 --> 00:25:59,439 Lui Lorenzo nu-i place și este petrecerea lui. 324 00:26:01,880 --> 00:26:03,954 - Vini ud? - Trebuie să mă usuc. 325 00:26:03,955 --> 00:26:06,079 Dar hainele tale? 326 00:26:06,080 --> 00:26:08,159 Le voi agăța în baie! 327 00:26:08,160 --> 00:26:12,319 Nu este o „petrecere nud”. Unde te duci? 328 00:26:12,320 --> 00:26:16,239 - Să iau niște șampanie. - Fii binecuvântat! 329 00:26:16,240 --> 00:26:21,799 Pato, am făcut un pic de mizerie, dar o voi curata. 330 00:26:21,800 --> 00:26:27,359 Ce s-a întâmplat? Pato, ce sa întâmplat? 331 00:26:27,360 --> 00:26:31,599 - Puțină durere de cap. - Sigur, cu Neval mereu zguduit! 332 00:26:31,600 --> 00:26:35,599 - O să te pun din nou în formă. - Nu folosesc chestiile astea. 333 00:26:35,600 --> 00:26:41,312 - Am chiar și chestii legale. - Nu vreau nimic. 334 00:26:41,360 --> 00:26:48,199 Nu acesta... Ce este pastila asta? 335 00:26:53,600 --> 00:26:58,994 Mi-aș dori să fiu ca tine. 336 00:27:06,640 --> 00:27:08,931 - Tu ești Paolo? - Da. 337 00:27:08,932 --> 00:27:11,639 Soția mea mi-a spus despre tine. 338 00:27:11,640 --> 00:27:15,879 Mă bucur să te cunosc... 339 00:27:15,880 --> 00:27:20,199 Sunt Roberto, soțul lui Neval. 340 00:27:20,200 --> 00:27:24,039 Bună, îți dau asta? 341 00:27:24,040 --> 00:27:27,159 - Ce fel de patiserie este? - O prăjitură de ciocolată. 342 00:27:27,160 --> 00:27:32,997 Prea rău! Ador tortul cu fructe. 343 00:27:40,040 --> 00:27:46,799 Nu pot veni cu tine weekendul viitor. 344 00:27:47,360 --> 00:27:54,119 Lorenzo ne-a văzut. am fost pe cale să-i spun lui Davide... 345 00:27:54,120 --> 00:28:02,199 Dar cred că știe. Nu mai pot minți. 346 00:28:03,320 --> 00:28:08,119 Trebuie să se oprească aici, e cel mai bine. 347 00:28:08,120 --> 00:28:13,195 Trebuie să se oprească aici pentru că nu mai poți minți? 348 00:28:22,160 --> 00:28:26,399 - Te îndrăgostești de mine? - Nu... da... 349 00:28:26,400 --> 00:28:33,719 nu stiu. nu pot ne mai vedem, Laura. 350 00:28:33,720 --> 00:28:37,919 ți-e frică? 351 00:28:37,920 --> 00:28:44,235 este vina mea, Nu sunt suficient de puternic. 352 00:28:58,360 --> 00:29:02,239 Celula lui este oprită, cat ii poate lua? 353 00:29:02,240 --> 00:29:06,439 Nu va găsi niciodată șampanie pe aici noaptea. 354 00:29:06,440 --> 00:29:11,196 S-a purtat atât de ciudat în ultima vreme. 355 00:29:11,480 --> 00:29:19,434 I-am spus despre carte, scuze. Chiar l-a supărat. 356 00:29:20,040 --> 00:29:24,519 Cine știe, poate... E gelos. 357 00:29:24,520 --> 00:29:28,239 - De ce? - Dintre noi. 358 00:29:28,240 --> 00:29:36,478 Totuși, trebuie să glumești! 359 00:29:38,400 --> 00:29:41,599 - Cum arăt? - Din asta. 360 00:29:41,600 --> 00:29:44,719 - Este atât de evident? - Ce poartă ea? 361 00:29:44,720 --> 00:29:47,359 - E al meu sau puloverul lui Davide? - Îți port puloverul. 362 00:29:47,360 --> 00:29:50,079 - Nu, este al lui Lorenzo. - Hai să mâncăm, mi-e foame. 363 00:29:50,080 --> 00:29:53,039 Să-l așteptăm pe Antonio. 364 00:29:53,040 --> 00:29:55,114 Uită de Antonio. 365 00:29:55,115 --> 00:29:57,079 Bine atunci. 366 00:29:57,080 --> 00:29:59,134 Ar fi trebuit să fii bucătar, nu un scriitor. 367 00:29:59,135 --> 00:30:01,154 - Voi lua asta ca pe un compliment. - Este! 368 00:30:01,155 --> 00:30:05,479 - Mă duc să mă schimb. - Da, puți! 369 00:30:05,480 --> 00:30:11,875 - N-o să-i aleagă lenjeria? - Am făcut-o deja. 370 00:30:31,400 --> 00:30:35,952 Invitatului de onoare! 371 00:31:12,240 --> 00:31:17,429 Trebuie să-mi amintesc pentru a schimba lumina în această cameră. 372 00:31:38,560 --> 00:31:40,790 Băieți! 373 00:32:37,880 --> 00:32:43,399 Mi-a luat o veșnicie pentru a găsi șampanie. 374 00:33:30,520 --> 00:33:32,714 Voi încerca să-l masez azi, după ce Davide iese. 375 00:33:32,715 --> 00:33:37,039 Dar Davide nu a părăsit niciodată camera. 376 00:33:37,040 --> 00:33:40,999 - Când vor opera? - Nimeni nu mai spune asta. 377 00:33:41,000 --> 00:33:43,874 La ora doua O să văd doctorul de gardă. 378 00:33:43,875 --> 00:33:46,679 Îți dai seama că nu sunt ne spune totul? 379 00:33:46,680 --> 00:33:51,719 Paolo vrea unul dintre doctorii lui prietenii să întrebe ceva. 380 00:33:51,720 --> 00:33:53,834 - Între doctori. - Ce știe micuțul ăla? 381 00:33:53,835 --> 00:33:55,879 Tot aici! 382 00:33:55,880 --> 00:33:58,634 Nu poți sta după orele de vizită. 383 00:33:58,635 --> 00:34:01,279 Vom fi liniștiți, nu ne vom mișca. 384 00:34:01,280 --> 00:34:06,039 Așteaptă afară, te rog. 385 00:34:06,040 --> 00:34:10,054 - Vom servi prânzul în curând. - Dar nu mănâncă. 386 00:34:10,055 --> 00:34:14,034 - Nu mă face să te dau afară. - Care este semnul tău? 387 00:34:14,035 --> 00:34:15,999 Sunt serios. 388 00:34:16,000 --> 00:34:19,599 Dă-mi data și ora nașterii tale de naștere, îți voi face horoscopul. 389 00:34:19,600 --> 00:34:24,994 Este singurul lucru la care se pricepe. 390 00:34:30,800 --> 00:34:36,199 - Când ne vor lăsa să intrăm? - În zece minute. 391 00:34:36,200 --> 00:34:42,119 Ieri am spus: „Dacă înțelegi eu, mișcă-ți buzele” și le-a mișcat. 392 00:34:42,120 --> 00:34:44,359 - Buza de jos? - Da. 393 00:34:44,360 --> 00:34:47,399 - Este o mișcare reflexă. - Nu, a înțeles. 394 00:34:47,400 --> 00:34:49,799 El nu intelege. 395 00:34:49,800 --> 00:34:52,719 Atunci de ce a făcut asistenta spune-ne să vorbim cu el? 396 00:34:52,720 --> 00:34:54,999 Pentru că nu se știe niciodată. 397 00:34:55,000 --> 00:34:57,474 Ochii lui erau larg deschiși aseară. 398 00:34:57,475 --> 00:35:01,039 - Nu le-a închis niciodată. - Bună. 399 00:35:01,040 --> 00:35:04,879 A făcut-o prietenul tău doctor vorbesc cu doctorul de aici? 400 00:35:04,880 --> 00:35:10,399 - Da. - Și? 401 00:35:11,480 --> 00:35:14,439 O hemoragie subarahnoidiană la baza gatului... 402 00:35:14,440 --> 00:35:18,559 A invadat ambii lobi. 403 00:35:18,560 --> 00:35:25,114 Chiar și cu un miracol, ar face-o fi paralizat de la gât în jos. 404 00:35:28,200 --> 00:35:31,999 Dar nu va fi nici un miracol. 405 00:35:32,000 --> 00:35:38,156 - Cât timp poate supravieţui? - Mi-a spus să sper că va muri. 406 00:38:29,400 --> 00:38:34,760 Pur și simplu nu pot să-l părăsesc. 407 00:38:47,040 --> 00:38:50,079 Sunt îndrăgostit. 408 00:38:50,080 --> 00:38:53,559 Știu, de multă vreme. 409 00:38:53,560 --> 00:38:56,679 Nu atât de mult. 410 00:38:56,680 --> 00:39:00,519 Din prima momentul în care ai văzut-o. 411 00:39:00,520 --> 00:39:04,119 Da, imediat. 412 00:39:04,120 --> 00:39:09,079 Pun pariu că nu-ți amintești unde. 413 00:39:09,080 --> 00:39:16,239 Bineînțeles că îmi amintesc. Într-o cafenea. 414 00:39:16,240 --> 00:39:25,957 Nu, prostule! Prima dată când ne-am întâlnit era în sala universității. 415 00:39:28,280 --> 00:39:33,913 De data asta a fost într-o cafenea de lângă bancă. 416 00:39:41,920 --> 00:39:45,719 - De data asta? - Da. 417 00:39:45,720 --> 00:39:52,119 Am o chestie cu o altă femeie. 418 00:39:52,120 --> 00:39:56,839 - Ce fel de „lucru”? - Nu știu. 419 00:39:56,840 --> 00:40:02,200 - Ai o relație? - Pot fi. 420 00:40:02,920 --> 00:40:07,836 De când? 421 00:40:08,520 --> 00:40:11,559 Câteva luni. 422 00:40:11,560 --> 00:40:18,638 am abandonat-o, dar am revăzut-o azi. 423 00:40:19,920 --> 00:40:25,439 - Ce fel de a-mi spune! - Există o cale mai bună? 424 00:40:25,440 --> 00:40:31,119 Ce sincronizare, cu Lorenzo în acea stare. 425 00:40:31,120 --> 00:40:36,559 nu vreau sa stiu nimic, nu mai spune alt cuvânt. 426 00:40:36,560 --> 00:40:42,679 Mă voi preface că n-ai spus nimic. 427 00:40:42,680 --> 00:40:46,879 -Angelica? - Taci, nu s-a întâmplat nimic. 428 00:40:46,880 --> 00:40:49,514 M-ai auzit? Fac sex cu o altă femeie! 429 00:40:49,515 --> 00:40:55,670 Coborâți vocea, ii vei trezi pe copii. 430 00:40:55,720 --> 00:41:00,351 - Ce spun ei? - Taci! 431 00:41:02,840 --> 00:41:10,239 Fără întrebări? 432 00:41:10,240 --> 00:41:12,354 Nu vrei să știi cine este ea? 433 00:41:12,355 --> 00:41:16,233 Nu. 434 00:41:21,000 --> 00:41:27,999 Ştii ce? Poate doar vrei a te simți tânăr cu o fată tânără. 435 00:41:28,000 --> 00:41:35,271 Nu este o fată tânără, are doi copii, unul de 16 ani. 436 00:41:36,080 --> 00:41:44,432 Grozav! Atunci este o mult mai complicat. 437 00:41:51,760 --> 00:41:54,519 - Ce faci? - Fac patul. 438 00:41:54,520 --> 00:42:00,392 Nu ne vom întoarce la culcare. 439 00:42:09,080 --> 00:42:14,155 Nu mai mișca mâna, nu vei muri! 440 00:42:17,280 --> 00:42:22,359 Ajută-mă, nu stiu ce sa fac. 441 00:42:22,360 --> 00:42:25,759 Vrei felicitările mele? 442 00:42:25,760 --> 00:42:29,759 Vrei aprobarea mea, vrei să fac o scenă? 443 00:42:29,760 --> 00:42:34,319 Oprește-te cu mâna aceea! 444 00:42:34,320 --> 00:42:39,799 Vrei să te dau afară? Bine atunci, ieși afară! 445 00:42:39,800 --> 00:42:44,439 - Nu vreau să plec. - Bine, atunci voi face. 446 00:42:44,440 --> 00:42:49,319 De ce unul dintre noi trebuie să plece? 447 00:42:49,320 --> 00:42:52,399 Bine atunci, hai să trăim cu toții împreună, aduceți-o aici. 448 00:42:52,400 --> 00:42:57,794 I-ai ales camera? 449 00:43:00,520 --> 00:43:04,279 De astăzi suntem parte dintr-o majoritate. 450 00:43:04,280 --> 00:43:08,439 - Ce-i asta? - Acum părinții noștri sunt despărțiți. 451 00:43:08,440 --> 00:43:13,559 Deci, vei fi repartizat lui tata in alta casa... 452 00:43:13,560 --> 00:43:17,154 ...cu o altă mamă și alți copii și tratat ca un frate vitreg. 453 00:43:17,155 --> 00:43:21,239 - Vei dormi în pivniță. - Mami! 454 00:43:21,240 --> 00:43:25,759 - Ce este? - Va trebui să dorm într-o pivniță? 455 00:43:25,760 --> 00:43:28,919 - Ce ați spus? - De ce te lupți? 456 00:43:28,920 --> 00:43:32,479 N-ai auzit ne certam inainte? 457 00:43:32,480 --> 00:43:41,833 Fii un băiat bun, ne oprim acum. Se culcă. Du-te acolo sus! 458 00:43:50,800 --> 00:43:56,273 Deci... eu plec. 459 00:44:22,440 --> 00:44:27,674 - Ce faci aici? - Doar în trecere. 460 00:44:27,880 --> 00:44:34,389 Nu fugi după el? La televizor se întorc întotdeauna dacă o faci. 461 00:44:35,640 --> 00:44:38,719 Dacă alerg după el? 462 00:44:38,720 --> 00:44:44,637 Nu te mișca. 463 00:44:54,000 --> 00:44:58,599 O adevărată mizerie, nu? 464 00:44:58,600 --> 00:45:03,914 Am văzut-o pe Angelica azi dimineață la spital. 465 00:45:06,880 --> 00:45:10,354 Când intri acolo să-l văd pe Lorenzo? 466 00:45:10,355 --> 00:45:12,594 - Nu pot. - Atunci stai acasă. 467 00:45:12,595 --> 00:45:14,994 Nu pot. 468 00:45:15,520 --> 00:45:19,439 Dar poți veni și pleca din baie. 469 00:45:19,440 --> 00:45:23,839 Probabil că o va face cere horoscopul ei! 470 00:45:23,840 --> 00:45:27,274 Roberta ar dori să vorbească cu tine despre horoscopul tău. 471 00:45:27,275 --> 00:45:33,119 idiotule... 472 00:45:33,120 --> 00:45:35,839 - Ți-am promis. - Cum e? 473 00:45:35,840 --> 00:45:41,839 Un fel de... Tu crezi în reîncarnare? 474 00:45:41,840 --> 00:45:46,879 Cu toții avem multe vieți, unele merg mai bine decât altele. 475 00:45:46,880 --> 00:45:52,799 Dacă ai o viață de rahat, poate urmatorul va fi minunat. 476 00:45:52,800 --> 00:45:56,194 - Am un horoscop prost. - De fapt... 477 00:45:56,195 --> 00:45:59,439 Știam asta, mulțumesc oricum. 478 00:45:59,440 --> 00:46:03,839 Nu am vrut să... 479 00:46:03,840 --> 00:46:07,839 Mă urăște și o va face urăște-mă în viața ei viitoare. 480 00:46:07,840 --> 00:46:12,599 - Ai fi putut să minți, ești un mincinos. - Nu mint niciodată despre horoscoape. 481 00:46:12,600 --> 00:46:18,790 Sunt aici. The asistenta a spus că vin. 482 00:46:28,360 --> 00:46:32,919 - Eu sunt Angelica, te-am sunat. - Mulţumesc. 483 00:46:32,920 --> 00:46:37,199 Acesta este Davide. 484 00:46:37,200 --> 00:46:39,239 - Bună. - Bună. 485 00:46:39,240 --> 00:46:44,156 - Te-am văzut la televizor. - Aceasta este sotia mea. 486 00:46:46,520 --> 00:46:50,554 Lorenzo este stabil, ei nu mentioneaza orice operatiune deocamdata. 487 00:46:50,555 --> 00:46:55,559 Mulțumesc, dar am vorbit deja cu doctorul. 488 00:46:55,560 --> 00:47:03,832 - Poți intra, pe rând. - Du-te, voi aștepta aici. 489 00:47:29,520 --> 00:47:35,232 - Sunt prietenii lui Lorenzo. - Sunt? 490 00:47:36,040 --> 00:47:38,039 - Bună. - Bună. 491 00:47:38,040 --> 00:47:40,439 Ce moment groaznic de întâlnit. 492 00:47:40,440 --> 00:47:45,319 Eu sunt Minnie. 493 00:47:45,320 --> 00:47:49,759 - Ca Minnie Mouse. - E un nume amuzant... 494 00:47:49,760 --> 00:47:54,719 Dar e mai bine decât numele meu adevărat, Minerva. Tatălui meu iubea mitologia. 495 00:47:54,720 --> 00:47:58,159 El este Sergio, Roberta și eu sunt Neval. 496 00:47:58,160 --> 00:48:01,759 - Un străin? - Nu, turce. 497 00:48:01,760 --> 00:48:05,039 Ah, văd! Istanbul, ce frumos! Am fost acolo acum doi ani. 498 00:48:05,040 --> 00:48:09,279 - Lucrezi cu Lorenzo? - Nu, e traducătoare. 499 00:48:09,280 --> 00:48:12,759 Într-adevăr, sunt interpret pentru conferințe, un traducător simultan. 500 00:48:12,760 --> 00:48:19,159 - Lucrez cu Lorenzo. - Ea îl ajută. 501 00:48:19,160 --> 00:48:22,879 - Ce faci? - Nimic. 502 00:48:22,880 --> 00:48:26,559 Mama lui a plecat el un venit mic. 503 00:48:26,560 --> 00:48:32,039 nici eu nu fac nimic, în afară de a fi soţie. 504 00:48:32,040 --> 00:48:35,479 Din moment ce Vittorio a vândut compania, I i-a cerut mereu să mă aducă la Roma... 505 00:48:35,480 --> 00:48:40,919 Nu am fost niciodată. A fost nevoie de această nenorocire groaznică. 506 00:48:40,920 --> 00:48:47,519 Dar obișnuiam să munceam. Eram coafor. 507 00:48:47,520 --> 00:48:52,595 Cine și-ar fi imaginat! 508 00:48:53,560 --> 00:48:57,119 - Nu am vrut să plec. - Ce ai vrut? 509 00:48:57,120 --> 00:49:01,199 Să-i spun adevărul, nu mai suportam sa mint... 510 00:49:01,200 --> 00:49:06,230 ...nu despre ceva atât de important. 511 00:49:06,600 --> 00:49:10,679 Reguli există chiar și pentru relații. 512 00:49:10,680 --> 00:49:13,839 Nu se pot schimba regulile? 513 00:49:13,840 --> 00:49:19,359 În basmele mele, când protagonist iar prințul se adună în sfârșit... 514 00:49:19,360 --> 00:49:22,639 Nu-i poate spune iubește și o altă femeie. 515 00:49:22,640 --> 00:49:27,039 Doi oameni trăiesc „fericiți pentru totdeauna”, nu trei. 516 00:49:27,040 --> 00:49:32,639 Ce vrei sa spui? Basme, reguli... 517 00:49:32,640 --> 00:49:37,399 Dar faci cum vrei, esti singurul permis? 518 00:49:37,400 --> 00:49:42,719 Nu pot pentru că nu sunt talentat, nu creativ? 519 00:49:42,720 --> 00:49:47,839 Doar tu ai dreptul, pentru că nimeni nu te părăsește niciodată? 520 00:49:47,840 --> 00:49:50,479 Sunt peste tot în jurul tău ca niște pui... 521 00:49:50,480 --> 00:49:56,599 Tu ești șeful, artistul, ai controlul asupra tuturor. 522 00:49:56,600 --> 00:50:00,279 Este vorba despre tine și Angelica, nu despre mine! 523 00:50:00,280 --> 00:50:05,519 Exact. Angelica și cu mine am împărtășit întotdeauna totul, 524 00:50:05,520 --> 00:50:09,879 Dar acum nu ar trebui să o facă stii ceva despre mine? 525 00:50:09,880 --> 00:50:15,439 Deodată sunt un străin. Eu sunt ea soț, dar sunt și Antonio... 526 00:50:15,440 --> 00:50:19,479 ... acum Antonio se confruntă cu ceva nou. Mă schimbă asta, sunt diferit? 527 00:50:19,480 --> 00:50:21,999 Nu pot să înțeleg asta. 528 00:50:22,000 --> 00:50:24,839 Chiar și așa, nu poate experimentezi asta cu mine? 529 00:50:24,840 --> 00:50:31,394 Masturbare filosofică. Vrei să te culci, să te culci! 530 00:50:34,320 --> 00:50:39,509 Nu pot să mă despart de ea. 531 00:50:40,680 --> 00:50:43,513 pot? 532 00:50:45,840 --> 00:50:54,636 Doamne, Davide! 533 00:50:56,600 --> 00:50:59,353 Îmi pare rău. 534 00:51:16,520 --> 00:51:24,553 Pato? Pato? 535 00:51:59,200 --> 00:52:02,799 El suferă? 536 00:52:02,800 --> 00:52:07,159 Poate, nu știm. 537 00:52:07,160 --> 00:52:10,599 De ce ești aici în miezul nopții? 538 00:52:10,600 --> 00:52:17,109 - Nu este suficient prietenul lui? - Davide a adormit. 539 00:52:18,560 --> 00:52:21,199 Dormiți singuri. 540 00:52:21,200 --> 00:52:25,398 Nu pot. 541 00:52:27,640 --> 00:52:33,238 Am și eu un horoscop oribil. 542 00:52:33,320 --> 00:52:36,679 Nu mă aștept la un final fericit. 543 00:52:36,680 --> 00:52:40,759 Poate sunt deja la final. 544 00:52:40,760 --> 00:52:46,079 fac droguri. Ai consumat vreodată droguri? 545 00:52:46,080 --> 00:52:50,799 Nu, croșetez. Ce fel de droguri? 546 00:52:50,800 --> 00:52:54,839 Totul, cu excepția heroinei. 547 00:52:54,840 --> 00:52:59,999 Tot ce fac sunt șerpuitoare, dar următorul meu pas este tricotarea. 548 00:53:00,000 --> 00:53:06,793 Deci ai putea tricota eșarfe, toată lumea iubește eșarfele. 549 00:53:07,240 --> 00:53:15,034 Gândiți-vă vreodată să obțineți un control complet, un test de sânge? 550 00:53:15,280 --> 00:53:18,599 Ar trebui, ești încă atât de tânăr. 551 00:53:18,600 --> 00:53:22,759 Dacă au văzut ce este în sângele meu, m-ar pune după gratii. 552 00:53:22,760 --> 00:53:28,870 -Ești pesimist. -Nu, sunt un ratat. 553 00:53:30,160 --> 00:53:35,479 Tatăl prietenului tău vrea sa-l ia... 554 00:53:35,480 --> 00:53:41,399 -Știai asta? -Unde vrea să-l ducă? 555 00:53:41,400 --> 00:53:48,319 În nord, unde locuiește, la un spital pentru bolnavii terminali. Dacă supraviețuiește. 556 00:53:48,320 --> 00:53:52,199 Niciunul dintre noi nu ar ști. 557 00:53:52,200 --> 00:53:55,479 Nu ne-a spus, nici măcar Davide. 558 00:53:55,480 --> 00:54:00,199 Nu este obligat să-ți spună. Cine esti totusi? 559 00:54:00,200 --> 00:54:05,399 Sunteți doar prietenii lui și, în acest caz, nu numărați rahat. 560 00:54:05,400 --> 00:54:13,149 Îmi pare rău. primesc un pic prost gura după ora 3 A.M. 561 00:54:28,880 --> 00:54:31,799 Vittorio își dorea foarte mult să văd casa lui Lorenzo. 562 00:54:31,800 --> 00:54:37,910 - El știe, l-am întrebat eu însumi. - Frumoasă pictură, nu-i așa? 563 00:54:40,680 --> 00:54:46,719 -Ce zici de o cafea? -Aș vrea să văd camera fiului meu. 564 00:54:46,720 --> 00:54:48,950 Aici. 565 00:54:59,520 --> 00:55:05,559 Iată lucrurile lui. Sunt amestecate cu ale mele, purtăm lucrurile unul altuia, des. 566 00:55:05,560 --> 00:55:10,279 Ce noroc. Tu purtam si pantofi unul altuia? 567 00:55:10,280 --> 00:55:15,833 Vino cu mine, să-i lăsăm în pace. 568 00:55:30,000 --> 00:55:33,199 - Lorenzo doarme aici? - Da. 569 00:55:33,200 --> 00:55:35,714 Și este și camera ta. 570 00:55:35,715 --> 00:55:39,319 Da, desigur. 571 00:55:39,320 --> 00:55:42,679 - Casa asta este a ta? - Este al nostru. 572 00:55:42,680 --> 00:55:46,439 Desigur, dar tu îl deții. 573 00:55:46,440 --> 00:55:50,799 - L-am cumpărat înainte să-l cunosc pe Lorenzo. - E oaspetele tău. 574 00:55:50,800 --> 00:55:56,799 Nu, este și al lui. Când noi l-a remodelat, și-a plătit partea. 575 00:55:56,800 --> 00:56:03,195 Și multe lucruri îi aparțin. 576 00:56:08,040 --> 00:56:11,119 - Si tu asa esti? - În ce sens? 577 00:56:11,120 --> 00:56:14,074 Ca ei, ca el, vreau să spun. 578 00:56:14,075 --> 00:56:17,639 - În durere? - Nu, gay! 579 00:56:17,640 --> 00:56:23,799 - Sunt gay? Nu! Eu sunt un păpuș. - Înțeleg. Nu este același lucru? 580 00:56:23,800 --> 00:56:27,279 Da, dar sunt de modă veche. 581 00:56:27,280 --> 00:56:32,434 A cumpărat canapeaua cu prima salariu... Voia un televizor cu ecran lat. 582 00:56:32,435 --> 00:56:39,432 DVD-urile și casetele video sunt ale lui. 583 00:56:40,120 --> 00:56:43,799 - Ai un cont bancar cosemnat? - Da, facem. 584 00:56:43,800 --> 00:56:46,399 Dar Davide face mai mulți bani. 585 00:56:46,400 --> 00:56:51,439 - Sergio, nu asta e ideea. - Ce zici de cafeaua aia? 586 00:56:51,440 --> 00:56:53,715 Vă rog. 587 00:56:59,600 --> 00:57:03,479 Putem face un inventar de ce este al lui și ce este al meu. 588 00:57:03,480 --> 00:57:08,079 Nu sunt aici pentru un inventar, Vreau doar să înțeleg. 589 00:57:08,080 --> 00:57:13,269 Nu există mult de inteles. 590 00:57:18,440 --> 00:57:25,791 Pentru mine există. 591 00:57:29,480 --> 00:57:32,319 O mare afacere. 592 00:57:32,320 --> 00:57:36,559 Nu te uita după aparențe, Vittorio își iubește foarte mult fiul. 593 00:57:36,560 --> 00:57:38,719 De aceea l-a dat afară? 594 00:57:38,720 --> 00:57:42,599 Nu l-a dat afară, Lorenzo a vrut să plece. 595 00:57:42,600 --> 00:57:46,759 Odată ce a ieșit, cel atmosfera acasă era tensionată. 596 00:57:46,760 --> 00:57:50,719 A fost un șoc, nu voia genul ăsta de fiu. 597 00:57:50,720 --> 00:57:54,119 Ce fel atunci? 598 00:57:54,120 --> 00:57:57,479 Ce face un tată aștepți să fie fiul lui? 599 00:57:57,480 --> 00:58:01,039 Un aviator? 600 00:58:01,040 --> 00:58:03,879 Îmi place de tine, mă faci să râd! 601 00:58:03,880 --> 00:58:06,319 - Nu la fel de mult pe cât mă faci pe mine. - Serios? 602 00:58:06,320 --> 00:58:10,079 Este un compliment, crede-mă. 603 00:58:10,080 --> 00:58:12,519 Fiul lui era fericit, nu-i așa? 604 00:58:12,520 --> 00:58:14,750 A fost el? 605 00:58:15,480 --> 00:58:20,919 Lorenzo face alți oameni fericit și știi de ce? 606 00:58:20,920 --> 00:58:25,559 Pentru că nu îi este frică de a-și exprima sentimentele. 607 00:58:25,560 --> 00:58:30,199 El m-a urât mereu, eu niciodată a încercat să-și înlocuiască mama... 608 00:58:30,200 --> 00:58:32,559 Am vrut ca tatăl lui să-l accepte. 609 00:58:32,560 --> 00:58:35,114 Nu este o chestiune de acceptare, ci de împărtășire. 610 00:58:35,115 --> 00:58:41,156 Ah, partajare. 611 00:59:17,720 --> 00:59:21,839 - Cum stă treaba? - Nicio îmbunătățire. 612 00:59:21,840 --> 00:59:25,599 - Mă refeream la tine. - Bine. 613 00:59:25,600 --> 00:59:29,839 - La muncă? - Bine. 614 00:59:29,840 --> 00:59:35,479 -Acasă? -Amenda. 615 00:59:35,480 --> 00:59:40,669 - Deci, totul e bine. - Da. 616 01:00:48,240 --> 01:00:53,359 Nu vă faceți griji, doctori nu-i va autoriza transferul... 617 01:00:53,360 --> 01:00:57,719 -Nu este în stare să fie mutat. - El moare? 618 01:00:57,720 --> 01:01:00,479 Întrebați doctorii. 619 01:01:00,480 --> 01:01:02,999 Faci tot ce poti pentru el? 620 01:01:03,000 --> 01:01:06,879 Este datoria noastră. Fă ai vreo reclamatie? 621 01:01:06,880 --> 01:01:10,919 Am vrut să spun altceva. Uite! 622 01:01:10,920 --> 01:01:18,599 Chiar dacă suntem mereu aici, aș vrea să știi... Dacă nu mai există speranță, 623 01:01:18,600 --> 01:01:25,119 - Dacă ar trebui să continue să sufere... - La ce ajungi? 624 01:01:25,120 --> 01:01:28,514 Nu mă înțelege greșit, Nu am vrut să... 625 01:01:28,515 --> 01:01:34,439 Apoi nici un alt cuvânt. 626 01:01:34,440 --> 01:01:36,635 la revedere. 627 01:01:42,360 --> 01:01:47,230 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 628 01:01:48,480 --> 01:01:53,839 Am auzit că faci aranjamente florale pentru nunti, petreceri si botezuri. 629 01:01:53,840 --> 01:02:00,039 - Da, sigur. - Și pentru divorțuri? 630 01:02:00,040 --> 01:02:02,079 Nu am fost niciodată nevoit. 631 01:02:02,080 --> 01:02:06,239 Asta e ciudat. Tu faci totul poți să provoci un divorț. 632 01:02:06,240 --> 01:02:11,395 - Cine eşti tu? - Sunt aici pentru Antonio. 633 01:02:12,040 --> 01:02:15,159 - Te-a trimis? - Nu. 634 01:02:15,160 --> 01:02:18,559 - Soţia lui? - Nu! 635 01:02:18,560 --> 01:02:22,319 Dacă află, mă va ucide. 636 01:02:22,320 --> 01:02:26,039 Îmi place să mă amestec, nu mă pot abține. 637 01:02:26,040 --> 01:02:29,634 Când îmi pasă de un prieten, Vreau să știu în ce este implicat. 638 01:02:29,635 --> 01:02:32,879 Îl iubești? 639 01:02:32,880 --> 01:02:37,875 Nici măcar nu știu dacă mă iubește. 640 01:02:39,000 --> 01:02:42,839 Cât timp durează să se facă acest gen de aranjament? 641 01:02:42,840 --> 01:02:45,039 Aproape toată ziua. 642 01:02:45,040 --> 01:02:49,359 Am dorința să-l rup! 643 01:02:49,360 --> 01:02:54,039 - Ar rezolva ceva? - Aș lua un tranchilizant mai puțin. 644 01:02:54,040 --> 01:02:58,799 Atunci fă-o. Chiar vreau să spun, sau... 645 01:02:58,800 --> 01:03:04,279 Hai să o facem împreună, un tranchilizant mai puțin și pentru mine. 646 01:03:04,280 --> 01:03:09,279 Nu pot, aș fi complicele tău. 647 01:03:09,280 --> 01:03:13,039 ...si nu colaborez cu inamicul. 648 01:03:13,040 --> 01:03:16,999 Sunt de partea Angelicăi. 649 01:03:17,000 --> 01:03:24,079 - La început doar ne-am culcat împreună. - Și acum? 650 01:03:24,080 --> 01:03:27,279 - Nu știu. - Sunt multe în farfuria ta... 651 01:03:27,280 --> 01:03:35,108 Pentru că ai un iubit care este disponibil și care chiar are nevoie de consolarea ta. 652 01:03:36,040 --> 01:03:41,912 Fii bun cu el, fă-o pentru noi. 653 01:03:54,280 --> 01:04:00,959 Nu acum, trebuie să-l curățăm și schimbă picurarea. 654 01:04:17,520 --> 01:04:23,471 Să mergem să bem o cafea? 655 01:04:54,720 --> 01:04:58,156 Buna ziua. 656 01:05:00,920 --> 01:05:07,474 Nu m-au lăsat să intru, M-am gândit că ai putea fi aici. 657 01:07:40,560 --> 01:07:46,670 Lorenzo s-a culcat. 658 01:08:12,560 --> 01:08:16,159 - Cât timp va dura să-l muți? - Depinde... 659 01:08:16,160 --> 01:08:22,679 - Vrei să-l duci în nord? - Da, să-l îngroape lângă mama lui. 660 01:08:22,680 --> 01:08:26,079 Servicii funerare se va ocupa de transfer. 661 01:08:26,080 --> 01:08:31,279 - A vrut să fie incinerat. - Ai asta în scris? 662 01:08:31,280 --> 01:08:34,479 Nu, tocmai am vorbit despre asta. 663 01:08:34,480 --> 01:08:37,479 - Ce ai decis? - Trebuie să decidem imediat? 664 01:08:37,480 --> 01:08:42,794 Dacă vrei să-ți spui la revedere, îl vor da departe în curând. 665 01:08:45,800 --> 01:08:53,549 Scuzați-mă! Rudele lui Lorenzo Marchetti? 666 01:08:53,600 --> 01:08:59,392 -Da, asta suntem noi. -Vino pe aici. 667 01:13:28,440 --> 01:13:34,516 Vrei să vin acasă în seara asta? 668 01:13:35,160 --> 01:13:39,199 Este mai bine dacă nu o faci. 669 01:13:39,200 --> 01:13:44,560 ai dreptate. 670 01:13:45,520 --> 01:13:50,599 Am făcut ce a vrut Lorenzo, va fi incinerat. 671 01:13:50,600 --> 01:13:55,719 Îi voi lăsa cenușa cu tine, face ceea ce ar fi vrut. 672 01:13:55,720 --> 01:14:01,399 Vom spune o Liturghie dacă nu ai nicio obiecție. 673 01:14:01,400 --> 01:14:06,479 Dacă vreunul dintre voi vino în drumul nostru și vizitează-ne... 674 01:14:06,480 --> 01:14:12,511 Ne-am dori asta. 675 01:14:16,880 --> 01:14:28,793 Va fi greu, special pentru tine, Davide. Fii puternic. 676 01:14:47,640 --> 01:14:53,399 Care sunt planurile tale pentru Crăciun? As vrea sa merg la schi... 677 01:14:53,400 --> 01:15:01,159 Chiar dacă nu știu cum. eu a putut învăța... Dar nu învăț niciodată nimic. 678 01:15:01,160 --> 01:15:05,996 Nu e devreme să faci planuri? 679 01:15:21,760 --> 01:15:25,279 Ți-ar plăcea să fii ca mine? 680 01:15:25,280 --> 01:15:29,119 - În ce sens? - Corect, nu are sens. 681 01:15:29,120 --> 01:15:33,999 Știam că nu are sens. Cine ar vrea să fie ca mine? 682 01:15:34,000 --> 01:15:36,639 Nimeni, nici măcar eu. 683 01:15:36,640 --> 01:15:38,679 Taie-l, exagerezi. 684 01:15:38,680 --> 01:15:46,559 Eu mereu exagerez. Este singurul lucru la care sunt bun. 685 01:15:46,560 --> 01:15:53,439 Ai auzit de Davide? vorbesc cu tine. 686 01:15:53,440 --> 01:15:56,479 - Ai auzit de el? - Ce vrei? 687 01:15:56,480 --> 01:15:58,714 - Am întrebat dacă ai auzit de la Davide. - Sună-l. 688 01:15:58,715 --> 01:16:01,039 Trebuie să sun mereu? 689 01:16:01,040 --> 01:16:04,795 Calma. eu doar a pus o întrebare... 690 01:16:05,640 --> 01:16:10,879 Mă întreb cum ai ajuns Poliția cu modul în care vorbești. 691 01:16:10,880 --> 01:16:16,599 Mă bâlbesc doar cu tine, tot ce am cerut dacă ai fi auzit de la Davide și A... 692 01:16:16,600 --> 01:16:19,839 - Angelica. - Păi? 693 01:16:19,840 --> 01:16:25,159 Sună-le singur! Atunci tu plâng că ești a cincea roată. 694 01:16:25,160 --> 01:16:31,039 Dacă vrei să afli despre Davide sau Angelica, sună-le! 695 01:16:31,040 --> 01:16:37,037 - Ce vrei de la mine? - Ce e cu tine azi? 696 01:18:31,120 --> 01:18:33,873 Francezii și turcii versiunile sunt perfecte... 697 01:18:33,874 --> 01:18:38,679 Îți aduc pe cea engleză în patru zile. 698 01:18:38,680 --> 01:18:48,352 Am cunoscut-o. Antonio nu stie, am mers pe cont propriu. 699 01:18:52,720 --> 01:18:56,559 Antonio este cel mai bun prieten al tău tot dreptul de a ști pe cine vede. 700 01:18:56,560 --> 01:19:00,479 Nu ai de gând să întrebi cum este ea, ce am făcut? 701 01:19:00,480 --> 01:19:04,159 Dacă e slabă, înaltă, dacă e mai cool decât tine. 702 01:19:04,160 --> 01:19:06,479 - Vrei să te cert, nu-i așa? - Nu. 703 01:19:06,480 --> 01:19:10,359 Vreau doar să văd că ai o reacție, enervează-te! 704 01:19:10,360 --> 01:19:16,079 Nu m-am certat cu Antonio, și nu vreau să mă lupt cu tine. 705 01:19:16,080 --> 01:19:20,919 E drăguță și, de asemenea, căsătorită. Erau perfecti ca iubitori secreti... 706 01:19:20,920 --> 01:19:25,039 - Antonio nu ar fi trebuit să-ți spună. - De fapt, a plecat din casă. 707 01:19:25,040 --> 01:19:30,034 De ce nu încerci să-l aduci înapoi sau renunță la asta? 708 01:19:30,035 --> 01:19:33,319 - Nu ești gelos? - Sunt foarte geloasă. 709 01:19:33,320 --> 01:19:40,314 Doar că, poate... Îl invidiez, a făcut-o ceva ce nu aș fi visat niciodată să fac. 710 01:19:40,315 --> 01:19:42,319 Și nu ai vorbit cu el. 711 01:19:42,320 --> 01:19:47,639 Antonio a aruncat o pietricică în baltă de noroi și nu ai ridicat-o. 712 01:19:47,640 --> 01:19:52,079 - Deci, căsnicia mea este o băltoacă de noroi? - A fost o metaforă. 713 01:19:52,080 --> 01:19:56,359 Prelegerile tale despre viață chiar mă bifează. 714 01:19:56,360 --> 01:19:58,674 Ce ai de învățat pe alții? 715 01:19:58,675 --> 01:20:01,639 În sfârșit, scuipă-l! 716 01:20:01,640 --> 01:20:04,319 Te-ai căsătorit cu un sclav poti manipula... 717 01:20:04,320 --> 01:20:07,799 Te comporți ca un perfect soția îmi spune ce să fac. 718 01:20:07,800 --> 01:20:11,239 Tot ce faci este să critici. 719 01:20:11,240 --> 01:20:16,759 Chiar l-ai gheare pe Lorenzo înainte să se îmbolnăvească. 720 01:20:18,880 --> 01:20:22,039 - Acum ai mers prea departe. - Ai dreptate. 721 01:20:22,040 --> 01:20:26,279 Trebuie să profit de această situație. Ca să scap de unii dintre prietenii mei... 722 01:20:26,280 --> 01:20:30,759 - Pentru a tăia ramurile subțiri. - Nu sunt o ramură subțire. 723 01:20:30,760 --> 01:20:36,632 Asta e evident, având în vedere dimensiunea ta. 724 01:20:46,240 --> 01:20:48,319 - Da? - Bună dimineața, domnule. 725 01:20:48,320 --> 01:20:50,834 doamna Pontesilli este aici pentru tine. 726 01:20:50,835 --> 01:20:54,319 Da, pune-o pe ea. 727 01:20:54,320 --> 01:20:56,399 -Antonio... - Ce cauţi aici? 728 01:20:56,400 --> 01:21:00,639 - Davide a dispărut. - N-ai fi putut suna? 729 01:21:00,640 --> 01:21:04,399 - Celula ta este oprită. - Adică aici, la hotel. 730 01:21:04,400 --> 01:21:09,199 Am găsit mai întâi adresa. 731 01:21:09,200 --> 01:21:12,679 M-ai auzit, Davide a dispărut, ei ne asteapta. 732 01:21:12,680 --> 01:21:18,199 Dă-mi cinci minute, Voi fi imediat jos. 733 01:21:18,760 --> 01:21:25,075 Bine, mă voi trezi imediat. 734 01:21:26,680 --> 01:21:29,039 Etajul al treilea, camera 32. 735 01:21:29,040 --> 01:21:33,831 - E târziu, trebuie să plec. - Gata. 736 01:21:48,040 --> 01:21:51,439 Scuză-mă, eu niciodată m-am gândit să te găsesc aici. 737 01:21:51,440 --> 01:21:55,439 Îl caut pe soțul meu. 738 01:21:55,440 --> 01:21:59,594 - E aproape gata, intră. - Nu, voi aștepta jos. 739 01:21:59,595 --> 01:22:01,954 Eu plec, poți aștepta aici. 740 01:22:01,955 --> 01:22:03,876 Intrați. 741 01:22:12,120 --> 01:22:14,679 Aceasta este camera lui Antonio, Eu nu locuiesc aici. 742 01:22:14,680 --> 01:22:18,399 - Deci, doar ești în trecere? - Este prima mea noapte aici. 743 01:22:18,400 --> 01:22:20,634 Mi-e rușine, voi coborî. 744 01:22:20,635 --> 01:22:25,391 Eu plec, sincer. 745 01:22:29,160 --> 01:22:34,439 Știam că ești aici, dar am fost curios să te cunosc. 746 01:22:34,440 --> 01:22:37,000 Şi eu. 747 01:22:37,720 --> 01:22:41,599 S-a întâmplat ceva grav sau nu as fi venit. 748 01:22:41,600 --> 01:22:46,719 Atunci nu am face-o s-au întâlnit. Eu sunt Laura. 749 01:22:46,720 --> 01:22:48,870 Angelica. 750 01:22:51,680 --> 01:22:55,679 Acum că ai terminat cu formalități, putem merge cu toții. 751 01:22:55,680 --> 01:22:59,119 Mergeți amândoi, e ciudat pentru toți să plecăm împreună. 752 01:22:59,120 --> 01:23:01,759 Tu mergi primul. 753 01:23:01,760 --> 01:23:05,599 Trebuie doar să deschid magazinul, amândoi aveți o urgență. 754 01:23:05,600 --> 01:23:07,834 - Te rog să mergi înainte. - Am intrat deja... 755 01:23:07,835 --> 01:23:13,319 Mă duc, sau acolo nu ai sfârșit la asta. 756 01:23:13,320 --> 01:23:19,078 Bine, la revedere. 757 01:24:49,760 --> 01:24:54,755 Sunt aici. 758 01:25:01,520 --> 01:25:06,039 - Bună. - Bună. 759 01:25:06,040 --> 01:25:08,311 E frig în casă noaptea. 760 01:25:08,312 --> 01:25:13,315 Ai niște vin să ne încălzești. 761 01:25:17,520 --> 01:25:19,839 Ți-a spus Sergio să vii aici? 762 01:25:19,840 --> 01:25:28,749 Când a spus că ești aici, am devenit puțin nostalgici. 763 01:25:29,800 --> 01:25:36,195 - Bună. - Nimeni nu lucrează azi? 764 01:25:46,120 --> 01:25:51,239 Primele tale romane au a ieșit în broșurat. 765 01:25:51,240 --> 01:25:56,600 Asta e corect. 766 01:26:06,800 --> 01:26:13,832 - Să mai deschidem o sticlă? - Ar fi bine. 767 01:26:24,840 --> 01:26:29,631 - Vă pot ajuta? - Nu e nevoie. 768 01:26:30,800 --> 01:26:35,795 Nu era nevoie să-i aducă pe toți aici. 769 01:26:36,000 --> 01:26:38,879 Nici nu vă puteți imagina durerea. 770 01:26:38,880 --> 01:26:44,956 Crezi că știi totul dar nu știi nimic. 771 01:26:52,040 --> 01:26:56,839 Nu știi ce înseamnă sa-i supravietuiesc... 772 01:26:56,840 --> 01:27:02,950 ...sau nu ai fi aici. 773 01:27:05,080 --> 01:27:08,679 Și m-ai lăsa în pace. 774 01:27:08,680 --> 01:27:14,040 ai dreptate. 775 01:27:24,200 --> 01:27:28,759 Nu poți scăpa doar vin, stăm la cină. 776 01:27:28,760 --> 01:27:32,439 - Nu sunt multe în casă. - Vom pregăti ceva. 777 01:27:32,440 --> 01:27:36,958 - Vom găsi ceva de mâncare. - Sigur... 778 01:27:48,320 --> 01:27:54,319 Erau mese peste tot, trebuie au fost peste 80 de persoane. 779 01:27:54,320 --> 01:28:01,399 A fost prima dată când am venit aici, Lorenzo m-a adus. 780 01:28:01,400 --> 01:28:06,839 Eram sigur că voia să treacă la mine. 781 01:28:07,880 --> 01:28:14,839 Dar s-a întâmplat chiar aici, Primul sărut al lui Lorenzo și Davide. 782 01:28:14,840 --> 01:28:19,039 Am rămas uluit, dar nu vă puteți imagina ce simțea Sergio. 783 01:28:19,040 --> 01:28:22,599 - Sergio și Davide au fost un cuplu? - Exact. 784 01:28:22,600 --> 01:28:27,679 Sergio este „Rebecca”, prima soție. 785 01:28:27,680 --> 01:28:30,799 Dar nu vei fi niciodată al treilea. 786 01:28:30,800 --> 01:28:35,119 Hai, nu mi-a trecut niciodată prin cap! 787 01:28:35,120 --> 01:28:38,679 Da, corect! 788 01:28:38,680 --> 01:28:43,279 - Despre ce am spus zilele trecute... - Doar uita. 789 01:28:43,280 --> 01:28:45,319 Laura și-a părăsit soțul. 790 01:28:45,320 --> 01:28:49,639 - Nu renunți niciodată! - Încă nu i-a spus lui Antonio. 791 01:28:49,640 --> 01:28:52,359 Deci stai impreuna? 792 01:28:52,360 --> 01:28:55,119 Nu, am dat de ea întâmplător. 793 01:28:55,120 --> 01:28:58,039 Nimic nu ți se întâmplă întâmplător. 794 01:28:58,040 --> 01:29:01,529 Ce zici de niște supă de cartofi? 795 01:29:01,530 --> 01:29:07,751 Nu, lui Lorenzo nu-i place... 796 01:29:10,600 --> 01:29:15,799 Roberto, vezi vreodată o femeie și gândește-te: „Mi-ar plăcea să intru în pantalonii ei”? 797 01:29:15,800 --> 01:29:18,354 Da, dar poți alege a intra sau a sta afară. 798 01:29:18,355 --> 01:29:20,559 Întotdeauna aleg să mă culc. 799 01:29:20,560 --> 01:29:23,439 Sexul este una, iubirea este alta. 800 01:29:23,440 --> 01:29:27,079 taci! Nu poți spune un bărbat de o femeie... 801 01:29:27,080 --> 01:29:32,030 Pantalonii sau fustele sunt la fel pentru tine și sună ca o călugăriță de claustra! 802 01:29:43,320 --> 01:29:47,279 Amintește-ți când acel belgian cercetător a venit să lucreze la Centru? 803 01:29:47,280 --> 01:29:54,199 A venit la cină de câteva ori, Pierre. 804 01:29:54,200 --> 01:30:00,629 Si eu imi amintesc de el, acum doi ani, nu? 805 01:30:01,480 --> 01:30:07,317 Mi-a plăcut de el, foarte mult. 806 01:30:08,320 --> 01:30:10,879 Nu am prins asta niciodată. 807 01:30:10,880 --> 01:30:17,159 Nici el, nu am lăsat niciodată să se arate. El a fost mereu în mintea mea. 808 01:30:17,160 --> 01:30:25,193 După ce a plecat, i-am scris un e-mail, el a răspuns, mi-a cerut să mă întâlnesc cu el la Bruxelles. 809 01:30:25,600 --> 01:30:32,319 Ți-am spus că am un cultural schimb în Belgia, timp de două săptămâni. 810 01:30:32,320 --> 01:30:34,599 Dar nu te-ai dus. 811 01:30:34,600 --> 01:30:41,679 Nu, te-am avut pe tine, Giulia, Marco... 812 01:30:41,680 --> 01:30:47,199 A fost pentru voi 3? Nu. Nu am putut acceptă să nu fii femeia perfectă... 813 01:30:47,200 --> 01:30:53,754 ...care face întotdeauna ceea ce trebuie și nu are nevoie de nimic altceva. 814 01:31:00,440 --> 01:31:03,759 -Ce jenant! -Ce este atât de jenant? 815 01:31:03,760 --> 01:31:07,559 Nu ar fi trebuit să-ți spun, a fost o greșeală. 816 01:31:07,560 --> 01:31:12,594 Există vreo băutură adevărată în asta casa? Vodcă, gin, otravă pentru șobolani. 817 01:31:12,595 --> 01:31:17,635 Pentru o dată, suntem de acord! 818 01:31:25,640 --> 01:31:34,197 Mulțumesc pentru ziua de azi. Pentru că i-a făcut să rămână. 819 01:31:35,240 --> 01:31:40,039 eram disperat, Nu aș fi putut niciodată să o fac singur. 820 01:31:40,040 --> 01:31:43,679 - Mai ești îngrijorat? - Da. 821 01:31:43,680 --> 01:31:51,600 Davide e în camera lui, el dorm, dar nu am încredere în el. 822 01:31:54,080 --> 01:31:57,639 A trecut ceva timp din moment ce ai avut un... 823 01:31:57,640 --> 01:32:00,085 O aventură? 824 01:32:00,120 --> 01:32:05,479 Am avut multe, dar vin și pleacă. 825 01:32:05,480 --> 01:32:09,279 Nu ai făcut-o niciodată ne-a prezentat oricui. 826 01:32:09,280 --> 01:32:14,439 Trenurile sunt de mare viteză în zilele noastre. 827 01:32:14,440 --> 01:32:20,391 Sunt prea bătrân pentru a crea noi povești de dragoste. 828 01:32:20,440 --> 01:32:28,394 Dar dacă dragostea mă lovește ca un baros, aș lua bătaia. 829 01:32:28,800 --> 01:32:34,273 Nu ai vrea? 830 01:40:25,600 --> 01:40:29,359 Sunt momente de genul acesta când mă simt fericit. 831 01:40:29,360 --> 01:40:36,119 Nu știu de ce, dar văzându-l pe Davide cu prietenii noștri mă face să mă simt în siguranță. 832 01:40:36,120 --> 01:40:38,759 Știu ce au în minte, aceleasi ganduri, aceleasi cuvinte... 833 01:40:38,760 --> 01:40:42,559 Așa îmi place. 834 01:40:42,560 --> 01:40:46,519 Nu vreau surprize sau schimbari bruste... 835 01:40:46,520 --> 01:40:49,879 Vreau ca lucrurile să rămână așa cum sunt acum, pentru totdeauna... 836 01:40:49,880 --> 01:40:57,913 ...desi stiu „pentru totdeauna” nu există. 837 01:42:55,800 --> 01:43:00,599 SATURN Opus 838 01:43:00,600 --> 01:43:05,960 Pentru amintirea iubitoare a Flavio Merkel, pentru totdeauna.